Lange vor der Geburt des Lichts herrschte Dunkelheit.
Und aus der Dunkelheit kamen die Dunkelelfen.
Vor Jahrtausenden wollte der ruchloseste ihrer Art, Malekith,
unser Universum zurück in ewige Nacht stoßen.
Möglich war dieses Unheil durch die Macht des Äthers,
eine uralte Waffe von unendlicher Zerstörungskraft.
Malekith.
Asgards Truppen greifen an.
Die edlen Truppen Asgards, geführt von meinem Vater, König Bor,
fochten einen großen Krieg gegen diese Kreaturen.
Holt die Kursed!
Als sich die Neun Welten...
einander annäherten, konnte Malekith endlich den Äther entfesseln.
Doch Asgard entriss die Waffe aus dessen Händen.
Ohne sie unterlagen die Dunkelelfen.
Die Schlacht war fast verloren.
Und Malekith opferte sein eigenes Volk,
im verzweifelten Versuch, Asgards Armee zu zerstören.
Ihr Tod bedeutet unser Überleben.
Der Krieg ist nicht vorbei.
Malekith war besiegt und der Äther beseitigt.
So glaubten wir zumindest.
Herr, der Äther.
Sollen wir ihn zerstören?
Könnten wir das nur.
Seine Macht ist zu groß.
Vergrabt ihn tief.
Wo niemand ihn finden kann.
THOR THE DARK KINGDOM
Loki.
Mutter.
Bist du stolz auf mich?
Mach es nicht noch schlimmer.
Was heißt "schlimmer"?
Genug.
Ich spreche mit dem Gefangenen allein.
Ich verstehe das Aufheben nicht.
Erkennst du nicht, wie schwer deine Verbrechen wiegen?
Wohin du gehst, bringst du Krieg, Verderben...
und Tod.
Ich ging nach Midgard, um dort zu herrschen wie ein gütiger Gott.
Wie du.
Wir sind keine Götter. Wir werden geboren, leben, sterben.
Wie die Menschen.
Bloß 5.000 Jahre länger.
All das, weil Loki nach einem Thron verlangt.
Er ist mir bestimmt.
Es war dir bestimmt zu sterben,
als Kind,
ausgesetzt auf eisigem Gestein.
Hätte ich dich nicht aufgenommen,
stündest du jetzt nicht hasserfüllt vor mir.
Wenn mir die Axt bestimmt ist, so schwing sie doch.
Nichts gegen unsere Gespräche,
aber...
ich mag sie nicht.
Frigga verdankst du dein Leben und du wirst sie nie wiedersehen.
Du wirst den Rest deiner Tage im Kerker verbringen.
Und was ist mit Thor?
Machst du den Tölpel zum König, während ich verrotte?
Thor muss wiedergutmachen, was du angerichtet hast.
Er wird Ordnung in die Neun Welten bringen.
Und dann, ja,
wird er König.
Ich habe alles unter Kontrolle.
Steht deshalb alles in Flammen?
Nichts zu danken.
Deiner.
Kapitulation angenommen.
Noch jemand?
Nächstes Mal beginnen wir gleich mit dem Großen.
Wohin gehen wir nun?
Hogun, bald haben wir Frieden in allen Neun Welten.
Bleib hier, bei deinem Volk, wo dein Herz ist.
Asgard kann warten.
Ich danke dir.
Und ich dir.
Heimdall, bist du bereit?
Ist Vanaheim gesichert?
Auch Nornheim und Ria.
Wir wären schneller gewesen mit dir an der Spitze.
Du musst denken, ich bin ein Bär, da du mir Honig ums Maul schmierst.
Das war nicht meine Absicht.
Erstmals seit Zerstörung des Bifröst haben die Neun Welten Frieden.
Sie wissen wieder um unsere Stärke.
Du hast ihren Respekt gewonnen. Und meine Dankbarkeit.
Überall herrscht Ordnung,
nur nicht in deinem verwirrten Herzen.
Es geht nicht um Jane Foster, Vater.
Menschenleben sind flüchtig.
Blicke auf das, was vor dir liegt.
Ich sage das nicht als Allvater, sondern als dein Vater.
Du bist bereit.
Bald besteigst du den Thron.
Feiere, was du errungen hast.
Geh zu deinen Kriegern. Iss, trink, freu dich mit ihnen.
Gib vor, dich zu vergnügen.
Nachschub.
Es gab Zeiten, da hast du wochenlang gefeiert.
Die Schlacht von Harokin hast du so gefeiert,
dass es beinahe die zweite auslöste.
Die erste war so ein Spaß.
Trink mit mir.
Heute warten keine Aufgaben mehr.
Diese habe ich mir selbst gestellt.
Es bleibt nicht unbemerkt, dass du jede Nacht verschwindest.
Es gibt Neun Welten.
Der zukünftige König darf keine bevorzugen.
Hab Dank für dein Schwert und deinen Rat, Lady Sif.
Also erzählen Sie.
Was soll ich Ihnen erzählen?
Sie verstecken sich seit zehn Minuten...
hinter einer Karte mit drei Speisen.
Huhn, vegetarisch oder Fisch.
Es gibt eine Geschichte.
Und in der Geschichte geht es um einen Mann.
Es ist kompliziert.
Ist er aktuell?
Nein, er...
ist weg.
Hab ich auch erlebt.
Weggehen ist hart.
Meine Exfreundin...
bekam einen Job in New York.
Die Entfernung war tödlich.
Und sie schlief mit anderen Männern.
Mit vielen.
Wir hätten gerne Wein.
Ich auch.
Richard, das ist Darcy.
Was machst du hier?
Ich komme zur Arbeit ins Labor/ Haus deiner Mutter, erwarte,
dass du im Pyjama Trübsal bläst, Eis futterst und grübelst über...
du weißt schon.
Aber nein. Du hast ein Kleid an.
Hast geduscht. Riechst gut.
Worum geht's?
Es sollte besser um etwas gehen.
Deine Geräte, die du ignorierst?
Schau sie dir an.
Deshalb sind wir hier.
Funktioniert nicht.
Dachte ich auch.
Hab ich auch gemacht.
Von dir hätte ich mehr erwartet.
Es ist sicher nichts.
Sieht nicht so aus.
Das sieht aus wie Eriks Messwerte.
Unser Freund Erik...
ist plemplem geworden.
- Interessiert ihn nicht. - Doch.
Zeit für dich zu gehen.
Kurz und schmerzlos.
Sie braucht Hilfe.
Ich nehme den Wolfsbarsch.
Wolfsbarsch. Wolfsbarsch ist gut.
Wolfsbarsch, Wolfsbarsch...
Wolfsbarsch.
- Wolfsbarsch. - Jane?
Gehen Sie doch Ihrer Freundin nach.
Es war nett.
Ich bleibe hier mit meinem Wolfsbarsch.
Ich hasse dich.
Ich finde, er ist süß.
Halt den Mund und fahr.
Die nächste links.
- Wer ist das? - Mein Praktikant.
Dein Praktikant?
Dr. Foster,
es ist eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
Ich muss Erik anrufen.
Jetzt rechts.
Und links.
Gar kein Problem, der Linksverkehr.
Hallo, Erik. Ich noch mal. Wo steckst du?
Ich komme wegen dir her und du verschwindest.
Ich bin hier in Stonehenge,
wo sich heute ein interessanter Vorfall ereignete.
Die Polizei wurde kurz nach 11 Uhr gerufen,
nachdem ein scheinbar harmloser Wanderer sich hier...
seiner Kleider entledigte und tatsächlich...
Touristen mit Messgeräten bedrohte,
weil er sie angeblich retten wollte.
Der Mann wurde identifiziert als der bekannte Astrophysiker Dr. Erik Selvig.
Er wird von der Polizei vernommen.
Wie aufregend.
Der Praktikant ist aufgeregt.
Ian.
Brauchst du den Phasenmesser?
Bring den Phasenmesser.
Sieht aus wie ein Toaster.
Ich weiß, was ein Phasenmesser ist.
Wie ändere ich den Klingelton?
Für eine Astrophysikerin sollte das kein Problem sein.
Warum rufst du an?
Ich will nicht schreien. Er sagt, da lang.
Ian. Ich heiße Ian.
Ich riskiere nicht mein Leben im Namen der Wissenschaft.
Wir sind Amerikaner.
Macht uns das liebenswert?
Sie lassen es verschwinden.
Es sind Kinder.
Sind Sie Polizisten?
Nein, wir sind Wissenschaftler. Ich zumindest.
Wir haben es eben entdeckt.
Zeigt ihr es uns?
Das ist nicht normal.
Wo ist sie hin?
Das ist...
unglaublich!
Was ist passiert?
Manchmal kommen sie zurück.
Manchmal nicht.
Ich will auch mal.
Jane, dein Schuh.
Solche Werte gab's nicht mehr, seit...
- Seit... - New Mexico?
Nichts anfassen.
Gib mir deinen Schuh.
Waren das die Autoschlüssel?
Darcy.
Der Äther erweckt uns.
Die Konvergenz kehrt zurück.
Du kommst spät.
Belustigung kann anstrengender sein als ein Kampf.
Dann machst du etwas falsch.
Mag sein.
Was tun die Sterne?
Sie leuchten noch.
Ich sehe Neun Welten und zehn Billionen Seelen.
Ich habe dir von der Konvergenz erzählt.
Die Annäherung der Welten.
Es ist bald so weit.
Das Universum hat dieses Wunder nicht mehr erlebt, seitdem ich wache.
Einige können es spüren. Wenige können es sehen.
Obwohl es gefährlich werden kann,
ist es schön anzusehen.
Ich sehe nichts.
Vielleicht suchst du eine andere Schönheit.
Wie geht es ihr?
Sie ist klug, deine Sterbliche.
Sie weiß es noch nicht, aber auch sie erforscht die Konvergenz.
Sogar...
Was?
Ich sehe sie nicht.
Jane.
Wo zum Teufel warst du?
Hast du die Polizei gerufen?
Was sollte ich tun?
- Keine Polizei rufen. - Ich hatte Angst.
Erst Polizei, dann FBI.
Und dann S.H.I.E.L.D.,
die alles absperren.
Wir hatten eine Gravitationsanomalie. Wir hatten Zugang.
Als Konkurrenz nur Zehnjährige.
Du warst fünf Stunden weg.
Was?
Sehr seltsam.
Typisch.
Sorry. Ich wollte sehen, ob du echt bist.
Es war ein verrückter Tag.
Bin ich.
- Wo warst du? - Wo warst du?
Heimdall sah dich nicht.
Ich war genau hier.
Ich habe gewartet und geweint,
dann habe ich dich gesucht.
Du wolltest kommen.
Ich weiß. Aber der Bifröst wurde zerstört.
Die Neun Welten versanken im Chaos.
Kriege tobten, Marodeure plünderten.
Ich musste dem Morden ein Ende setzen.
Für eine Ausrede ist das nicht übel.
Ich hab dich im Fernsehen gesehen. In New York!
Ich wollte dich vor meiner Welt beschützen, aber ich hatte unrecht.
Ich war ein Narr.
Ich glaube, das Schicksal hat uns zusammengeführt.
Ich weiß nicht, wo du warst, ich weiß nur...
Was?
Ich weiß...
Ja?
Ja was?
Was?
Machst du das?
Du störst.
Ich fürchte, wir werden verhaftet.
Nicht weglaufen.
Lass dich ansehen, noch immer so muskulös.
Wie läuft's im Weltraum?
Alles bestens.
Verzeihung.
- Jane Foster? - Ja.
Kennen Sie diesen Mann?
Er ist mein Praktikant.
Der Praktikant meiner Praktikantin.
Sie sind unbefugt auf Privatbesitz.
Kommen Sie mit.
- Jane. - Thor?
Alles in Ordnung?
Was war das?
Hände hinter den Kopf.
Zurück.
Ihr ist unwohl.
Sie ist gefährlich.
Ich auch.
Fordere bewaffnete Verstärkung an.
- Festhalten. - Was tust du?
Das müssen wir wiederholen.
Willkommen in Asgard.
Dies ist mein Vermächtnis, Algrim.
Ich erinnere mich kaum an eine Zeit vor dem Licht.
Unser Überleben wird unser Vermächtnis sein.
Die Asen werden leiden, wie wir es taten.
Ich hole den Äther zurück.
Ich erneuere unsere Welt.
Ich mache diesem vergifteten Universum ein Ende.
- Was ist das? - Still.
Das ist nichts Irdisches. Was ist es?
Wir wissen es nicht.
Aber es fließt zu viel Energie in ihr, das überlebt sie nicht.
Ist das ein Quantenfeldgenerator?
Es ist eine Seelenschmiede.
Überträgt eine Seelenschmiede Molekularenergie?
Quantenfeldgenerator.
Ignorierst du meine Worte wie lästige Geräusche?
Sie ist krank.
Sie ist sterblich.
Krankheit prägt sie.
Wir können ihr helfen.
Sie gehört so wenig nach Asgard...
wie eine Ziege an eine festliche Tafel.
Hat er eben...?
Für wen halten Sie sich?
Ich bin Odin, König von Asgard.
Beschützer der Neun Welten.
Und ich...
Ich weiß, wer du bist, Jane Foster.
Du hast ihm von mir erzählt?
Es steckt etwas in ihr.
Etwas Unbekanntes.
Ihre Welt hat Heiler.
Sie heißen Ärzte. Überlass es ihnen.
Bringt sie zurück nach Midgard.
Nicht...
anfassen.
Geht's dir gut?
Das ist unmöglich.
Ihre Krankheit...
verteidigt sie.
Ihre Krankheit verteidigt sich.
Folgt mir.
Es gibt Relikte, die älter sind als das Universum.
Was sie in sich trägt, scheint eines davon zu sein.
Die Neun Welten sind nicht ewig.
Sie hatten einen Morgen...
und werden einen Abend haben.
Doch davor...
regierten dunkle Kräfte, Dunkelelfen, uneingeschränkt und unangefochten.
Geboren aus ewiger Nacht...
kommen die Dunkelelfen und rauben das Licht.
Ich kenne die Geschichten. Mutter hat sie uns erzählt.
Ihr Anführer Malekith schmiedete eine Waffe aus der Dunkelheit.
Den Äther.
Während andere Relikte oft wie Steine anmuten,
ist der Äther fließend und wandelbar.
Er verwandelt Materie in dunkle Materie.
Er nistet sich in Körpern ein und benutzt ihre Lebensenergie.
Malekith wollte die Macht des Äthers nutzen,
um das Universum wieder in Dunkelheit zu stürzen.
Aber nach endlosem Blutvergießen...
war mein Vater Bor siegreich.
Er schloss Frieden, der Tausende Jahre währte.
Was passierte?
Er tötete sie alle.
Bist du sicher?
Der Äther wurde angeblich zerstört, dennoch ist er hier.
Die Dunkelelfen sind tot.
Steht im Buch,
wie man ihn aus mir rauskriegt?
Das steht hier nicht.
Die Welten stehen fast auf einer Linie.
Du wirst der Letzte der Kursed sein.
Möge mein Leben geopfert werden.
Zu nicht weniger waren unser Volk...
und du bereit.
Du wirst zur Finsternis,
verdammt zu dieser Existenz, bis sie dich verzehrt.
Keine Macht unserer Feinde kann dich aufhalten.
Ich zerstöre ihre Abwehr und sichere deine Rückkehr ins neue Universum.
Halunken bewachen ist unter unserer Würde.
Ich bitte dich. Wären sie unter dir, mein Dicker, wären sie längst tot.
In die Reihe.
Weiter.
Odin schickt mir immer neue Freunde.
Wie aufmerksam.
Finden meine Bücher nicht dein Interesse?
Soll ich so die Ewigkeit verbringen? Mit Lesen?
Ich tue für dich, was ich kann, Loki.
Ach ja?
Teilt Odin deine Sorge?
Oder Thor?
Es muss so lästig sein, dass sie immerzu nach mir fragen.
Du weißt, dass deine Taten dich hergeführt haben.
Meine Taten.
Ich habe nur die Lüge gelebt, die mir erzählt wurde,
ich sei zum König geboren.
König?
Ein König gibt Fehler zu.
Du hast Menschenleben genommen.
Eine Handvoll verglichen mit jenen, die Odin genommen hat.
Dein Vater...
Er ist nicht mein Vater.
Dann bin ich nicht deine Mutter?
Nein.
Du durchschaust alle, nur dich selbst nicht.
Bist du gekommen, weil du wusstest, dass ich Hilfe brauche?
Heimdall sah dich nicht. Du warst nicht mehr auf der Erde.
Wie ist das möglich?
Du warst da und nicht da.
Die Neun Welten reisen innerhalb Yggdrasils.
Sie kreisen um Midgard wie eure Planeten um die Sonne.
Und alle 5.000 Jahre richten sich die Welten auf einer Linie aus.
Wir nennen das die Konvergenz.
In dieser Zeit verschwimmen die Grenzen zwischen den Welten.
Du hast wohl einen dieser Punkte gefunden.
Glücklicherweise blieb er offen.
Wenn die Welten wieder auseinanderdriften,
ist die Verbindung gelöst.
Du kannst gut erklären.
Was wird aus mir?
Ich rette dich, Jane.
- Dein Vater sagt... - Mein Vater weiß nicht alles.
Lass ihn das nicht hören.
Das ist Frigga, Königin von Asgard. Meine Mutter.
Los.
Zu den Verliesen.
Nimm lieber den Aufgang links.
Der Kerker.
- Loki. - Geh.
Ich passe auf sie auf.
Gefällt's denen im Gefängnis nicht?
Manche sind nie zufrieden.
In eure Zellen, euch geschieht nichts.
Ihr habt mein Wort.
Nun gut, du hast es nicht.
Eine Schwadron zur Waffenkammer.
Verteidigt sie. Sichert das Verlies.
- Odin. - Frigga.
Geht.
Ein Scharmützel.
Nichts zu befürchten.
Du bist kein guter Lügner.
Bring sie in deine Gemächer.
Ich komme nach.
Sei vorsichtig.
So vieles habe ich überlebt, dennoch sorgt sich meine Königin um mich.
Weil ich mich sorge,
hast du überlebt.
Hör mir zu.
Du musst tun, was ich sage. Ohne zu fragen.
Frigga.
Weiche, Kreatur.
Vielleicht überlebst du.
Ich habe Ärgeres überlebt, Weib.
Wer bist du?
Ich bin Malekith.
Und ich will, was mir gehört.
Du hast mir etwas weggenommen, Kind.
Gib es zurück.
Hexe.
Wo ist der Äther?
Das werde ich dir nie verraten.
Ich glaube dir.
Nein.
Das Universum dreht sich im 5.000-Jahreszyklus.
Einmal pro Zyklus nähern sich alle Welten an.
Stellt euch vor, das ist unsere Welt.
Und das ist eine andere Welt.
Normalerweise sind sie getrennt.
Doch während der Annäherung ist alles verbunden. Alle Neun Welten.
Alle Neun Welten durchdringen einander.
Schwerkraft, Licht, sogar Materie kracht von einer Welt in die nächste.
Wenn uns das jetzt zustößt, ist das Resultat eine Katastrophe.
Meine Gravimetrie-Nadeln stabilisieren den Brennpunkt der Konvergenz.
Diesmal würden all die anderen Welten an uns vorbeiziehen.
Das ist wunderschön.
Und einfach. Fragen?
Krieg ich meinen Schuh zurück?
Du wirst all deine Kraft benötigen, um den Äther zurückzufordern.
Wenn du erwachst, töten wir sie alle.
Jane Foster?
Folge uns.
Die Schutzschilde sind noch nicht erneuert.
Unsere Artillerie findet sie nicht.
Selbst Heimdall sieht sie nicht.
Mein König, wir sind so gut wie schutzlos.
Ist sie jetzt deine Gefangene?
Lasst uns allein.
Ich möchte nicht mit dir streiten.
Und ich nicht mit dir. Aber ich will Malekith verfolgen.
Wir haben den Äther.
Malekith wird zu uns kommen.
Er wird uns zerstören.
Du überschätzt diese Kreaturen.
Ich schütze das Leben unseres Volks.
Ich bringe Jane in die Dunkelwelt und locke den Feind fort.
Wenn Malekith den Äther aus Jane holt, ist er ungeschützt.
Und ich werde ihn zerstören.
Wenn du scheiterst, fällt die Waffe...
in die Hände unserer Feinde.
Die Gefahr ist größer, wenn wir nichts tun.
Sein Schiff könnte ohne unser Wissen über uns kreisen.
Falls und wenn er kommt,
warten auf seine Männer 10.000 Asenschwerter.
Wie viele von uns werden fallen?
So viele wie nötig.
Wir werden kämpfen.
Bis zum letzten Atemzug.
Bis zum letzten Tropfen Asenblut.
Wie unterscheidest du dich dann von Malekith?
Der Unterschied ist, ich werde gewinnen.
Jane ruft nicht zurück, Erik ruft nicht zurück.
S.H.I.E.L.D. ruft nicht zurück.
S.H.I.E.L.D.?
Ist geheim.
Erik, Darcy noch mal.
Thor war da. Er hat Jane nach Asgard mitgenommen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Noch was wurde vermisst,
als Astrophysiker Dr. Erik Selvig,
der involviert war, als Außerirdische New York heimsuchten,
splitternackt über...
Darcy, das musst du dir ansehen.
Dein Freund, Erik,
wie war sein Nachname?
...und Besucher der historischen Stätte anschrie.
Er wurde festgenommen,
zur psychiatrischen Abklärung.
Die Polizei will nicht bestätigen...
Du bist nicht in Odins Kriegsrat.
Der Bifröst ist geschlossen auf Befehl deines Vaters.
Niemand kommt herein...
oder hinaus.
Der Feind ist unsichtbar,
selbst für mich.
Welchen Nutzen hat ein Wächter dann noch?
Malekith wird wiederkehren, das weißt du.
Ich brauche deine Hilfe.
Ich kann Befehle nicht missachten. Auch nicht für dich.
Das verlange ich nicht.
Die Welten brauchen einen starken Allvater,
ob er es nun ist oder nicht.
Aber er ist blind, Heimdall,
vor Hass und Kummer.
Wie wir alle.
Ich sehe klar.
Es ist zu gefährlich.
Alles, was wir nun tun, ist gefährlich.
Es gibt keinen anderen Weg.
Was verlangst du von mir?
Worum ich euch jetzt bitte, ist Hochverrat.
Erfolg wird uns in die Verbannung führen und Scheitern in den Tod.
Malekith wusste, dass der Äther hier ist. Er spürt seine Macht.
Wenn wir nichts tun, wird er kommen.
Doch dieses Mal wird er Asgard in Schutt und Asche legen.
Wir müssen Jane fortbringen.
Der Bifröst ist geschlossen und der Tesserakt weggesperrt.
Es gibt andere Wege aus Asgard. Wege, die nur wenige kennen.
Nur ein Einziger.
Thor. Nach so langer Zeit...
besuchst du mich nun.
Warum?
Um dich zu ergötzen? Um zu spotten?
Loki, genug.
Keine Täuschungen mehr.
Jetzt siehst du mich, Bruder.
Hat sie gelitten?
Ich will nicht mit dir trauern.
Ich biete dir die Gelegenheit für etwas Heiligeres.
Sprich.
Ich weiß, du sinnst auf Rache wie ich.
Hilf mir, Asgard zu verlassen, und du bekommst...
Vergeltung.
Und danach diese Zelle.
Du musst sehr verzweifelt sein,
wenn du mich um Hilfe bittest.
Warum vertraust du mir?
Das tue ich nicht.
Mutter tat es.
Aber wisse, wann immer wir kämpften,
hatte ich die Hoffnung, dass du noch mein Bruder bist.
Diese Hoffnung schützt dich nicht länger.
Wenn du mich hintergehst, töte ich dich.
Wann geht es los?
Er wird dich betrügen.
Er wird es versuchen.
Das sieht dir gar nicht ähnlich.
So heimlich und verstohlen.
Willst du den Weg nicht lieber frei prügeln?
Sprich weiter und ich tu's.
Gut. Wie du möchtest.
Ich bin gar nicht da.
Besser?
Die Gesellschaft ist besser.
Noch immer zu auffällig.
Bruder, hinreißend siehst du aus.
Ich kann dich auch in dieser Gestalt töten.
Na gut. Dann vielleicht einer deiner neuen Gefährten,
die du so schätzt.
Viel besser.
Das Kostüm ist übertrieben. So eng.
Aber das Selbstvertrauen.
Ich spüre schon die Rechtschaffenheit.
Reden wir doch über die Wahrheit.
Ehre? Patriotismus?
Gott schütze Ame...
Was?
Gib mir wenigstens eine Waffe.
Meinen Dolch, irgendwas.
Endlich.
Ein bisschen Vernunft.
Ich dachte, du magst Tricks.
Und dann? Deine hübsche Sterbliche wird bewacht...
von einer Legion Einherjar, die dich kommen sehen.
Nicht ich werde sie holen.
Ich bin nicht hungrig.
Gut. Gehen wir.
Du bist...?
Loki. Man kennt mich.
Das war für New York.
Sie gefällt mir.
Und der Allvater?
Es ist meine Pflicht, ihm Vergehen gegen den Thron zu melden.
Du hast mich in einer dringlichen Angelegenheit gerufen.
Was ist?
Verrat, mein König.
Wessen?
Meiner.
Mein König.
Die Sterbliche wurde befreit.
Haltet Thor auf.
Mit allen Mitteln.
Da sind sie. Ergreift sie.
Auf meinen Befehl.
Ich halte sie auf. Nimm sie.
Wenn du ihn betrügst, bist du tot.
Ich freu mich auch, dich zu sehen, Sif.
Auch wenn Loki dir hilft und die Befreiung der Sterblichen gelingt,
was nützt es?
Wir sind tot, sobald wir einen Fuß nach draußen setzen.
Deshalb gehen wir auch nicht zu Fuß.
Ich verschaffe euch Zeit.
Danke, mein Freund.
Wenn du nur daran denkst, ihn zu betrügen...
Tötest du mich?
Stell dich hinten an.
Ich dachte, du kannst das Ding fliegen.
Wie schwer kann es sein?
Sie sind auf dem Schiff.
Zum Schiff.
Was immer du machst, mach es schneller.
Still, Loki.
Du hast was übersehen.
Ich habe jeden Knopf gedrückt.
Nicht mit Gewalt. Sachte.
Ich drücke sachte, es funktioniert nicht.
- Eine Säule steht noch. - Still.
Lass mich ran.
Ich bin der bessere Pilot.
Ach ja? Wer von uns beiden...
kann denn fliegen?
Meine Güte. Ist sie tot?
Jane.
Mir geht's gut.
Kein Wort.
Sie folgen uns.
Sie schießen.
Danke für den Hinweis. Sehr hilfreich.
Bravo. Du hast eben Großvater geköpft.
Wunderbar.
Was für eine grandiose Idee.
Wir stehlen das auffälligste Schiff im Universum,
um zu fliehen.
Fliegen damit ein bisschen herum,
damit alle uns sehen.
Brillant, Thor. Einfach brillant.
Die Zeit im Kerker...
hat deinem Charme nicht geschadet, Loki.
Du hast mich belogen.
Respekt.
Danke fürs Kompliment.
Lös dein Versprechen ein.
Zeig uns den Geheimpfad.
Fandral.
Bereit.
Für Asgard.
Nehmt's nicht persönlich.
Loki.
Wenn es leicht wäre, würden es alle machen.
Bist du verrückt?
Mag sein.
Wir greifen jetzt an.
Nein.
Asgard ist ohne Bedeutung.
Der Äther ist wieder zuhause.
Was könnte ich mit der Macht tun, die durch diese Adern fließt.
Sie würde dich auffressen.
Sie hält sich gut.
Vorerst.
Sie ist stärker, als du ahnst.
Sag Lebewohl.
Nicht heute.
Heute, morgen, in 100 Jahren. Es bedeutet nichts.
Ein Herzschlag.
Du wirst nie bereit sein.
Die Einzige, die du liebst,
- wird dir entrissen. - Bist du dann zufrieden?
Ich bin nie zufrieden.
Und ich gebe nie auf.
- Odins Sohn. - Nein.
Nicht nur Odins.
Glaubst du, Mutter hat nur dich geliebt?
Du hattest ihre Künste, ich ihr Vertrauen.
Vertrauen?
Hat sie das empfunden?
Vertrauen? Als sie sterben musste?
- Du warst in deiner Zelle. - Wer brachte mich da hin?
Wer brachte mich da hin?
Das weißt du.
Das weißt du verdammt gut.
Sie würde nicht wollen, dass wir streiten.
Überraschen würde es sie nicht.
Wenn ich dir nur vertrauen könnte.
Vertraue meinem Zorn.
Unterschreiben Sie hier für die Sachen Ihres Vaters, Mr. Selvig.
Was?
Mein Vater, Dr. Erik Selvig.
Eine Ledergeldbörse, braun.
Ein Schlüsselring, drei Schlüssel.
Medikamente,
diverse.
Und...
Erik.
Das.
Gott sei Dank.
Ich bin's, Darcy.
Schön, dich zu sehen.
Ich freu mich auch.
Wie habt ihr mich gefunden?
Nackt im Fernsehen.
Okay, gehen wir. Wir haben viel zu tun.
Es wird langsam komisch.
Wieso ist das mein Job?
Ich verdiene nicht genug. Ich verdiene gar nichts.
Ich bin Ian. Darcys Praktikant.
Ich kriege auch nichts.
Geht's Ihnen gut?
Ich hatte einen Gott in meinem Hirn.
Empfehle ich keinem.
Dr. Selvig, Ihre Geräte piepsen mich an.
Es passiert. Früher, als ich dachte.
Was passiert?
Vögel?
Vögel passieren?
Stare. Das ist ein Formationsflug.
Ich habe als Kind Vögel beobachtet.
- Spinner. - Schaut.
Wo sind sie hin?
Was zum Teufel war das?
Wie kann man da lächeln?
Es ist beruhigend,
wenn die Welt noch verrückter ist als man selbst.
Bringt mich zu Janes Labor.
Bist du bereit?
Ich bin es.
Dein Plan wird uns umbringen.
Möglich.
Vertraust du mir noch immer nicht?
Würdest du?
Nein, würde ich nicht.
Glaubst du, mir lag an Frigga?
An einem von euch?
Ich wollte...
dich und Odin...
tot zu meinen Füßen.
Ich bin Loki von Jotunheim.
Ich bringe dir ein Geschenk.
Ich verlange nur eines dafür.
Einen Logenplatz, von dem ich Asgard brennen sehe.
Er ist ein Feind Asgards.
Er war Gefangener in ihrem Verlies.
Sieh mich an.
Loki. Jetzt.
Wir sehen uns in der Hölle.
Narr, du hast nicht zugehört.
Ich weiß.
Ich bin ein Narr.
- Bleib bei mir. - Es tut mir leid.
Es ist gut.
Alles ist gut.
Ich erzähle Vater, was du getan hast.
Ich habe es nicht für ihn getan.
Er wird ihn einsetzen.
Nicht nur gegen Asgard oder einen Stern. Malekith wird alles zerstören.
Wie?
Jane, wie?
Er war auf der Erde. Was wollte er dort?
Die Konvergenz.
Hätte ich nie den Äther gefunden.
Dann hätte Malekith ihn...
nur früher besessen.
Ich habe doch nur nach dir gesucht.
Wir sitzen in der Falle.
Ich bin das nicht.
- Hallo? - Hi, Jane, hier ist Richard.
Richard? Wo sind Sie?
Noch im Büro.
Es war ein verrückter Tag.
- Das ist unglaublich. - Echt?
Ich fand unser Essen sehr nett,
obwohl wir nichts bestellt haben.
Wieso habe ich Empfang?
Soll ich später anrufen?
Bitte legen Sie auf keinen Fall auf.
Sollen wir noch einen Versuch wagen?
Zum Abendessen?
Legen Sie nur nicht auf.
Störe ich?
Überhaupt nicht.
Die Verbindung bricht ab.
Wo gehen wir hin?
Warum sind hier so viele Schuhe?
Ich schicke ihr eine SMS.
Wer ist Richard?
Im Ernst?
Du kannst nicht einfach abhauen.
Die ganze Welt spielt verrückt.
Die Dinge laufen aus dem Ruder.
- Warst du auf einer Party? - Erik?
Jane. Wie schön.
- Du warst in Asgard. - Wo ist deine Hose?
Ohne denkt er besser.
Ich brauche alle Infos.
Alles über gravimetrische Anomalien.
Geht's dir gut, Erik?
Kommt dein Bruder auch?
Loki ist tot.
Gott sei Dank.
Ich meine, mein Beileid.
Vergib mir, mein König.
Ich bringe Nachricht aus der Dunkelwelt.
Wir fanden weder Thor noch die Waffe, aber...
Was?
Wir fanden einen Toten.
Malekith wird den Äther da einsetzen,
wo alle Welten verbunden sind.
Und so die Schlagkraft verstärken.
Mit jeder Welt...
nimmt die Stärke exponentiell zu.
Sie trifft das ganze Universum.
Die Annäherung dauert nur kurz.
Er muss zur rechten Zeit am rechten Ort sein.
Wie wissen wir, wo das ist?
Wir folgen den Hinweisen.
Es ist schon passiert.
Vor tausenden Jahren. Unsere Vorfahren waren Zeugen.
Die großen Bauten...
der Maya, der Chinesen, der Ägypter...
nutzten die Gravitationseffekte der Konvergenz.
Das ergibt eine Karte.
Stonehenge,
Snowdon,
Great Orme.
Die Koordinaten führen uns...
hierher.
Greenwich?
Die Mauern zwischen den Welten fallen.
Die Physik spielt verrückt.
Schwankende Erdanziehung,
räumliche Verdrängung.
Der Stoff, aus dem die Realität ist, reißt.
Ich zieh meine Hose an.
Konzentration. Das ist wichtig.
Wir sollen sie aufstellen.
Jane und Erik werden sie aktivieren.
Die sind geklebt.
Kapierst du, was die können?
Ich auch nicht.
- Los, beeil dich. - Schon gut.
Du hättest nicht kommen müssen, Ase.
Der Tod hätte dich auch gefunden.
Nicht durch deine Hand.
Euer Universum sollte niemals sein.
Deine Welt und deine Familie...
werden nun ausgelöscht.
Uns läuft die Zeit davon.
Gleich.
Wird das funktionieren?
Die Geräte sollen Anomalien messen, nicht verursachen.
Komm schon.
Mach schon, Darcy.
Bei all dieser Macht...
war das ziemlich schwach.
Geschafft.
Der Höhepunkt der Konvergenz ist in sieben Minuten.
Wir müssen Malekith acht Minuten beschäftigen.
Halt dich lieber fest.
Das ist irre.
Wie hast du das gemacht?
Die Gravitationsfelder interagieren...
mit den Schwachstellen zwischen...
Jetzt der mit dem Schwert.
Verschwinden wir.
Was war das eben?
Lauf.
Was macht ihr?
Ihr müsst raus, sofort.
Ist das ein Witz?
Da ist Thor.
Er schwingt seinen Hammer.
Feindliches Schiff bestätigen.
Feindliches Schiff bestätigt. Freigabe für Angriff.
Raketen bereit.
Raketen los.
Raketen verfehlen Ziel.
Ziel verfehlt. Ich verliere die Kontrolle.
Mayday, Mayday. Kontrolle verloren.
Was ist?
Mein Signal ist weg.
Komm.
Alles gut?
Du hast mein Leben gerettet.
Sieht ganz so aus.
Wie komme ich nach Greenwich?
Steigen Sie ein. Drei Stationen.
Verzeihung.
- Die Zeit ist um. - Jane.
Es ist zu spät.
Die Konvergenz ist am Höhepunkt.
- Halten die ihn nicht auf? - Nicht von hier.
Wir kommen nicht nah genug ran.
Ich schon.
Die Dunkelheit kehrt zurück, Ase.
Bist du hier, um das Ende deines Universums zu sehen?
Um deine Kapitulation anzunehmen.
Du kannst das nicht aufhalten.
Der Äther kann nicht zerstört werden.
Aber du schon.
Alle okay?
Er kommt zurück.
Bloß...
letztes Mal war er zwei Jahre weg.
Es sind erst zwei Tage.
Hat er was gesagt, bevor er weg ist?
Er muss was mit seinem Vater klären.
Er hat quasi Hochverrat begangen bei unserer Flucht.
Du sagtest einmal, es würde nie einen weiseren König geben als mich.
Du hattest unrecht.
Die Annäherung hat die Welten zusammengeführt.
Jede von ihnen sah, wie du sie gerettet hast.
Was kann Asgard seinem neuen König dafür schenken?
Mein Leben.
Vater, ich kann nicht König von Asgard sein.
Ich werde Asgard und alle Welten bis zum letzten Atemzug beschützen,
aber nicht von diesem Thron aus.
Loki verstand, was herrschen heißt.
Das werde ich nie.
Die Gewalt, die Opfer...
Es verändert einen.
Ich bin lieber ein guter Mann als ein großer König.
Höre ich meinen Sohn sprechen oder die Frau, die er liebt?
Wenn du sprichst, höre ich da nie Mutters Stimme?
Ich tue das nicht für Jane, Vater.
Sie weiß nicht, was ich dir sage.
Ob du sie mir verbietest oder erlaubst.
Es ändert nichts.
Ein Sohn wollte den Thron zu sehr.
Der andere will ihn gar nicht.
Ist das mein Vermächtnis?
Loki starb ehrenvoll.
Ich möchte so leben.
Ist das kein stolzes Erbe?
Er gehört dir.
Wenn du seiner würdig bist.
Ich werde es versuchen.
Ich kann dir weder meinen Segen geben noch Glück wünschen.
Ich weiß.
Wäre ich stolz auf den Mann, zu dem mein Sohn geworden ist,
auch das könnte ich nicht sagen.
Ich würde nur aus meinem Herzen sprechen.
Geh,
mein Sohn.
Danke, Vater.
Ich danke dir.
THOR THE DARK KINGDOM
Darf ich vorstellen,
Taneleer Tivan, der Collector.
Asen, es ist mir eine Ehre.
Du weißt, warum wir hier sind.
Natürlich.
Aber erlaubt mir die Frage,
warum verwahrt ihr ihn nicht in eurer eigenen Schatzkammer?
Der Tesserakt ist schon in Asgard.
Zwei Infinity Steine sollten nicht so nahe sein.
Das ist sehr weise.
Ich versichere euch,
er wird absolut sicher sein, hier...
in meiner Sammlung.
Sorge dafür.
Einen hätten wir.
Fünf fehlen noch.